Question

oxford大学　2年間で目指す男

from hereの後のonって何なんですか？

Kaoru: So, it's that time of year again: end of fiscal year. From here
on until the shareholders' meeting ends, it's full speed
ahead.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

omochi

From here onで<今後、これからは>という
意味になります。

oxford大学　2年間で目指す男

この文だと、株主総会が終わるまでにここからは、、？ってなりません？
フレーズとしては覚えるんですが、ちょっと腑に落ちない部分があるので、説明してくださると嬉しいです
from here onは、〜についてここからはって訳すと思うんです💦

omochi

訳すときはFrom here on を
文頭持ってきて英訳します。
<英訳>これから株主総会が終わるまでは、全速前進

これから株主総会が終わるまでは、全力で頑張ろう！という意味になります。