Question

コッシー

Often scientists only see what they want to see and find the answers they want to find, even if they don't realize it.
上記の英文を上手く日本語訳することが出来ません。どなたか日本語訳を教えて頂けませんか。

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

Xx_Saskia_xX

区切って直訳を当ててみます。

Often しばしば
scientists only see 科学者は~だけを見る
what they want to see 彼らが見たい物
and や
find the answers they want to find, 見つけたい答を見つける
even if they don't realize it. 彼らがそうと気付くことがなくても

日本語で通じるようにつなげて、分かりやすい言い方します。

科学者はしばしば、気付かないうちに、見たい物だけを見たり見つけたい答を見つけている。

コッシー

ご丁寧にありがとうございます！助かりました🙏

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーをありがとうございます❗