Question

リョータ

書き下し文にしなさいという問題です。
この中で、　患レ不レ得　という部分を、「得ず患ふ」や「得ぬを患ふ」 とせずに「得ざるを患ふ」とする理由を教えていただきたく存じます。

(2)
44
恒患不得快飲酒。
*患… 「うれふ」。
頃に焼く酒を飲むをほざるを
(世説新語)
ふ

否定 漢文

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ゆら

患ふ、という字が、「～を」と目的語をとる動詞であり、そのためにレ点を打って、下の単語を目的語（名詞）として読もうとしています。
患レ得、とあれば、得る（こと）を患ふ、になるでしょうし
患レ不レ得、とあれば、得ざる（こと）を患ふ、としたんじゃないですか。
不、という字は漢文では「ず」か補助活用で「ざ」と読ませるようにします。

リョータ

丁寧にありがとうございます！理解できました🙇
もしよろしければ、最後の一文についてもう少し詳しく説明いただきたいです