✨ Jawaban Terbaik ✨
ありません。
理由を簡単にいうと
you は accountそのものではないから です。
You are little account
You are small account
はlittleとかsmallとかついているけど
「あなたは重要性だ・考慮だ」と言ってることになります。
ある性質を持っている ということを表現するときに
of 〜 という言い方をすることがあります。
高校レベルの英語だとof + 抽象名詞=形容詞 とかって覚えさせられたりします。
of importance = important みたいに。
でも、必ずしも形容詞に直せるとは限らないのです。
of small accountというのもそうで、
accountはimportanceとは違ってそのまま形容詞に直せるような表現ではないのですが、
small accountを性質として含んでいる
ということです。
a person の後ろにつくと、
そのpersonの性質を表すような表現ってことで、
名詞を修飾する一語の形容詞と同じような意味合いになります。
なるほど！ありがとうございます！！