Question

ここな

現代語訳？の方に｢不｣
って書いてないし、どのように解けば
いいのか分かりません。
教えてください🙏
最後の写真は答えです

くだ
伐”功"」に、書き下し文の読み方になるよう
ラ
[不
ポイント
「不
に返り点を書きなさい。
<5点>
ニ

E
O
2
不慧多* 務
メテ
伐者力言
得点
学習日
ぼくし
「墨子」より
次の漢文を読んで、あとの問いに答えなさい。
※モ
ズト
クスレバ
行 ヒヲ
聴
功心而而
ニシテ
此弁 伐 [緩
ヲ
ジレレレ
※ほこレバ
ジテ
以而功 ※
月
テ
レモン
誉繁* 労弁※
第1学
ズ
揚説必必
レ
天多不※
カレ
・ラレ
力
ニシテ
不
名
1
言を務めて行ひを緩くすれば、弁ずと雖も必ず聴かれず。 多力に
して功に伐れば、労すと雖も必ず図られず。 慧者は心に弁じて繁
説せず、多力にして功に伐らず、此を以て名誉は天下に揚がる。
※弁･････・多く語る。 ※多力･･････才能がある。
※雖~••••••~としても。
※伐･････・誇る。 ※功......功績。 ※不図….....とりあげられない。
説く。
下
答
解説・
P.36
O
1
1

(②4不伐功
11

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

muriorz

漢文の書き下し文では「助動詞はひらがなで書く」という決まりがあります。
また、今回出てきた「不」は打消の意味の助動詞「ず」の役割をし、書き下し文では「ず」を状況に応じて活用させる必要があります。
これを踏まえて問題を見てみます。

与えられている書き下し文は「功に伐らず」なので、白文(もとの漢字だけの文)は添付画像にある順番で読みます。
読む順番に漢字を並び替え、ふりがなをつけると書き下し文の完成！
ただし、まだ「不」が漢字のままですが、
ここでは「不」で文が終わっているので、助動詞「ず」の終止形、すなわち「ず」となります。
助動詞「ず」を習っていないのでしたら必要であれば説明します。

ここな

なるほど！やっと解けることが出来ました！
ありがとうございます😊

Answer 2

Jiseeeelle@@

不というのは、漢文なので、全て漢字でないといけないから不を使っていると思うのですが、不は「ず」と読み、「〜でない（じゃない）」という意味になります！
例えば、画像の3を見ると現代語訳は（覚えず君の家に至る）になっています。この覚えずの ず が不になっています！つまり、現代語訳にする時は不を使わず、ひらがなのずを使うことになります！

問題文（黄色の四角）に、不、功、伐の後ろふたつの漢字があると思います！書き下し文にする時に、黄色の四角の順番になるには不、功、伐を功、伐、不のかたちに治さないといけないので、レ点が2個付いたこの答えになります"٩(ｰ̀ꇴｰ́)
こんな感じでしょうか？！説明不足のところがあったらコメントしてください💬！

ここな

なるほど！
分かりやすく教えて頂きありがとうございます！