Question

🛀🫧

The cover of the machine has been left open for such a long time that a lot of dust had accumulated.
(訳)その機会のカバーはとても長い間開けっ放しだったので、ほこりがたくさんたまっていた。

この文の構造(svoなど)を教えてほしいです！
特に、thatあたりからが分からないです。

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

riri

leave は第5文型SVOCをとる動詞でleave O C「OをCのままにする」
Oが主語になって受動態になってるのでThe cover of the machine has been left open「その機会のカバーが開けっ放しにされていた」
for以降が「~(期間)の間」でopenにかかってます。構文は画像を参照してください。

🛀🫧

ありがとうございます！すごく分かりやすいです！！