✨ Jawaban Terbaik ✨
これ=代名詞、
は=係助詞、特に取りだす、
し=副助詞、強意、
も=係助詞、強意、
と=格助詞、引用。
_直訳は、これは!!と、(思った。)です。
_強意が2つ重なっていますので、感嘆符を2つ重ねています。
_突然ですが、九州地方の方言の、〜〜と?とか、〜〜とよ。とか、の「と」、は、この引用の格助詞から来ているのかもしれませんね。
あーたしかに、言われてみればそうかもしれないです😆
本文「これはしもと」
訳文「これこそは(実に優れている)と」
の考え方がわからないです😢
✨ Jawaban Terbaik ✨
これ=代名詞、
は=係助詞、特に取りだす、
し=副助詞、強意、
も=係助詞、強意、
と=格助詞、引用。
_直訳は、これは!!と、(思った。)です。
_強意が2つ重なっていますので、感嘆符を2つ重ねています。
_突然ですが、九州地方の方言の、〜〜と?とか、〜〜とよ。とか、の「と」、は、この引用の格助詞から来ているのかもしれませんね。
あーたしかに、言われてみればそうかもしれないです😆
Pengguna yang melihat pertanyaan ini
juga melihat pertanyaan-pertanyaan ini 😉
なるほど!!わかりやすく素早い回答ありがとうございます❣️