Question

UNKNOWN

漢文の疑問についてです。

何爲不去也。

これは「何爲れぞ去らざるや」となり、現代語訳だと「どうして立ち去らないのか。」となるらしいのでさが、何故反語にならないのですか？

反語の場合は、「何爲らぞ去らざらんや」で「どうして立ち去らないのか。いや、立ち去る。」とならない理由を教えてください

漢文 高校生

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ぺんぎん

＿お約束です。
＿書き下し文で区別します。

＿「疑問」の場合、文末が 連体形＋（か・や） となります。一方「反語」の場合は 未然形＋ん・んや になります。

＿書き下す段階で反語と疑問と、を、どの様に区別するか？は、文脈です。

https://www.try-it.jp/chapters-14487/sections-14488/lessons-14909/#:~:text=%E3%80%8C%E7%96%91%E5%95%8F%E3%80%8D%E3%81%AE%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%80%81%E6%96%87%E6%9C%AB,%E3%80%8C%E5%8F%AF%E9%A3%9F%E4%B9%8E%E3%80%82%E3%80%8D