Question

★

英語で、『私は誕生日プレゼントを買ってもらうつもりだ。』はどうやって表しますか。
翻訳をしても、いろいろありわからなかったので、教えてください。
どなたかよろしくお願いします。

Answer 1

ㅤㅤㅤㅤㅤ

I will ask 人 to buy my birthday present for me.

ask 人 to ~ で、人に、~することを頼む という意味なので、

上の英文を日本語訳すると、私は、私のために私の誕生日プレゼントを買うことを、人 に頼むつもりです.
つまり → 私は、人に私の誕生日プレゼントを買ってもらうつもりです.

となります ☕️🪶

Answer 2

尾道

少し意味が違いますが、私ならこう表します。
（heかsheかthey）will buy （買ってもらうもの）for my birthday presents.
訳）（彼、彼女、彼ら）は（買ってもらうもの）を私の誕生日プレゼントとして買う予定です。