Question

農業全書

なぜ過去形ではなくhaveを使うかが分かりません。
教えてください！

hlwow +2
1+2+10
多くの学者は,世界は平らであり,端まで行くと落ちてしまうと考えていました。
「和文和訳[隠れた主語を補う]
〔東京学芸大〕
Plus
4----
T003-) 30-Jä](9)
(hkが)その端まで行くと(彼らは)落ちてしまう
Many scholars have thought that the world.
~ <助動詞 + have+過去分詞> を用いたその他の表現~
(5) 21
学者 C scholar
落ちる fall off
is Plat and people all of rikair they wond to the end
= when
would
of it.

Answer 1

taka

have thought(現在完了形)ではなく、had thought(過去完了形)の間違いではないですか？
had thought であれば、プラトン(紀元前5世紀)、あるいはガリレオの時代(17世紀)の過去よりも前の時代ということで、過去完了形を使うのは合理的だと思います。

あと一点：the world is(現在形) flat → the world was(過去形) flat です。

参考にしてください。