Question

まりあ

the tour will increase your understanding of how the company works の訳が全然わからないです。どうすれば訳せますか？

etsee old aliev.
Backstage tours visit production areas [not usually seen by the general public]
Las
V
舞台裏ツアーでは,いつもは一般公開されていない制作エリアを訪れます。
ensess
men
production 名 制作/general public 一般の人々
文法･構文 not usually seen ~ は分詞のカタマリで, 前の production areas を修飾して
います。
訳
訳
語句
名詞構文
The tour will increase your understanding [of 〈how the company works>].
Saverage V
O
ツアーに参加すれば,この劇団がどうなっているのかをより深く理解できるよう
になるでしょう。

次の英文を読んで、後の間 1,2の設問について最も適切な答えを①~④の中から
Die Dom
それぞれ1つずつ選びなさい。
Musashi Public Theatre Backstage Tour
Discover what goes on behind the scenes on a walking tour with one of our
company members. The tour begins with a talk about the history of our theatre.
Backstage tours visit production areas not usually seen by the general public.
The tour will increase your understanding of how the company works.
Tours run Mondays through Saturdays.
Monday
Tuesday
Wednesday
10 Thursday
Friday
Saturday
10:00 a.m. & 2:30 p.m.
10:00 a.m. & 2:30 p.m.
10:00 a.m.
10:00 a.m. & 2:30 p.m.
10:00 a.m. & 2:30 p.m.
10:00 a.m.
問2
To book a tour, go to the booking page and fill in the online form. Groups of
over 10 people should contact the box office. Please complete your booking at
15 least 24 hours before your tour starts. Each tour lasts approximately 90 minutes.
11:30
21:00
(3) 2:30
4:00
Please remember that you are visiting a working theatre. Plans may change at
short notice. We don't run afternoon tours on Wednesdays or Saturdays. On
Sundays the theatre is closed.
On Friday April 12, there will be no 10:00 a.m. tour because of a charity
20 performance.
On Sunday April 21, there will be a special tour for schoolchildren at 1:00p.m.
Which
Ba
2 If
to
31
The tour route is fully accessible to wheelchair users. Please e-mail the box
office if you have any questions regarding access.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

構文と英文の直訳は以下の通りです。
The tour(S1 無生物主語) will increase(V1) your understanding(O1) (of <how(疑問詞) the company(S2) works(V2)>).
そのツアーは(＜どのようにしてその劇団が機能するのか＞についての)あなたの理解を高めるでしょう。
→　そのツアー[に参加すると]、[あなたは]その劇団がどのように機能するかについてより深く理解できるようになるでしょう。
※無生物主語の訳し方：無生物主語を「～すれば」に変え、目的語の人を主語にした日本語にする

参考にしてください。