Question

げすと

英語です
What do you think of the statements below?
【The school day should begin later than it dose now.】
上の問いに英語で自分の考えを書く問題です。
添削お願いします

訳:
私は学校に今より遅く行くべきではないと思います。早く起きることは健康にいいからです。また、朝は夜よりよく集中できるからです。私たちは放課後長い時間遊ぶこともできます。
だから、私は学校に早く行って早くかえりたいです。

I don't think the school day should begin later than It does now.
hours is good for helth. Anal Morning
To keep early hours is
concentrate better than
evening to
Also
after school long
So, I want to
time.
go
school
we can
can
play
early and return early

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

Xx_Saskia_xX

添削してみました。
間違いの訂正の他、こうするともっと良いというのも書き添えました。

2行目
~ good for health. → ~ good for our health.

And morning can concentrate ~
→ I can concentrate better in the morning than in the evening.
*「集中できる」の主語は morning (朝)ではなく、「私」(あるいは人全般においてなら私達)。朝が人間のように集中するのではない。私あるいは私達人間が「朝に」集中できる、という意味の文にする。

3行目
Also we can play ~.
→ Also we can have enough time to play after school if we start school early.

4行目
So, I want to go school ~.
→ Therefore, I prefer my school to start early and want to come home early.
* 会話ではSo使うこともありますが、文章に書く時は、Therefore, / Hence, / For these reasons, を使う方が良いです。
* I want to go to school early ~. とも書けますが、元の問いが、
The school day should begin later than it dose now.
と、比較級の文なのでそれを汲んで、「~よりも好む」という意味の動詞 prefer を使った文にしてみました。参考になれば。
*「早く帰宅する」をreturnで表現するなら、どこへ戻るかをはっきりするために、return to home early としても良いです。
また、~ want to come home early. の部分を「下校」という意味の dismiss を使って、
~ want to be dismissed early. と書くともっと流暢な言い方になります。

げすと

とてもわかりわりやすいです
Morningの主語はよく見るとおかしいですね笑
参考にさせていただきます！
ありがとうございます！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗