Question

kanata

1文目がどういう文構造なのか分かりません。
「neither」があるから倒置が起こってるのは分かるんですが、「nor」の後に「is it」がくる理由がわかりません。
なんの「is it」なんでしょうか。

4 Closing doors to immigration is neither practical nor is it in the
interest of national development. Far from weakening social development,
immigrants are the source of skills, labor, ideas and know-how. Economists
have believed for a long time that the gains from encouraging migration
are greater than those from removing barriers to world trade.
ELBB (1XTL tell a 214

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

なんの「is it」なんでしょうか。
→　倒置にしない普通の文は以下の通りです。not eitherをneitherにして倒置にしたのが問題文です。

Closing doors(S) (to immigration)(M) is(V) not practical(C) and it(S＝closing doors to immigration) is(V) [not] (in the interest)(M) (of national development)(M), [either].　
移民に門戸を閉ざすことは現実的ではないし、またそれは国の発展のためにもならない。

参考にしてください。
　

kanata

ありがとうございます

taka

You're welcome!😊