Question

無名ちゃん

as 〜 as possible みたいなやつの 真ん中はどこまで入れたら良いのでしょうか

私は as much as possibleだと思ったけれど答えはas much of the would as possible でした

なんて説明したらいいのか分からなくて 変な日本語ですが 理解できた方がいたら教えて頂きたいです🙏🏻

Answer 1

taka

as much of the [would]? as possible → 意味不明の表現ですので、正確な表現を確認してください。

要するに、無名ちゃんさんの疑問は、以下の例文で説明できると思います。
I want to read [many(形容詞・原級) books(名詞)]. 私は多くの本を読みたい。＋ as … as possible
＝ ✕ I want to read as [many](形容詞・原級) as [books(名詞)] as possible.　
＝ 〇 I want to read as [many(形容詞・原級) books(名詞)] as possible. 私はできるだけ多くの本を読みたい。
※①as 原級 as possible の場合と ②as 原級＋名詞 as possible の場合があるので、②が要注意❣
①の例：John ran very fast(副詞・原級). ＋ as … as possible
＝ John ran as fast(副詞・原級) as possible. ジョンはできるだけ速く走った。

参考にしてください。

無名ちゃん

返信ありがとうございます
写真にもあるように as much of the would as possible なんです💧

taka

as much of the [would] as possible ではなく as much of the [world] as possible です。