Question

Rose

1枚目の画像の問題についてです。2枚目の画像にはこう説明されていますが、答えが3枚目の画像になっているのは
「いっしょに」の成分が「with you」になっているからですか？

日本文の意味に合うように,( )内に適語を入れなさい。 bluora
34
1) 外は暗いよ。 いっしょに行こうか。 一大丈夫です, ありがとう。
It's dark outside. (
) (
go with vou? I'm OK. thanks.

② 1) 提案を表す Shall we~?: 「(いっしょに)〜しましょうか」 (74)
2) 申し出を表す Shall I / we~?: 「 (私/ 私たちが) ~しましょうか」 (75)
Kaw
> やや堅い言い方で, 〈英〉で好まれる。
1) Shall we~? 相手も含めて 「(いっしょに)〜しましょうか」 と提案する表現。
〈米〉 では, 〈Do you want to ~ ?〉や〈Would you like to ~ ?> (p.117) を
使うほうが一般的である。 want より would like を使うほうが, ていねいな
言い方になる。
Shall we go to the movies on Saturday? - Yes, sounds good.
(土曜日に映画を見に行きましょうか。 ええ、いいですね。)
> 親しい間柄では, 〈Let's 〜.〉 や 〈Why don't we ~ ?> を使うほうが普通。
74′ → Let's go out to eat. / Why don't we go out to eat?
2) Shall I / we~?: 「(私/ 私たちが) ~しましょうか」 と相手に申し出る表現。
Shall we clear the table? - Yes, please. /No, thank you.
(テーブルの上を片づけましょうか。 はい, お願いします。 / いいえ、 結構です。)
> 〈米〉では, <Do you want [Would you like] me to ~ ?> を使うほうが一
般的である。
75'→Do you want [Would you like] me to make a reservation?
ネイテ

21) Shall I