Question

tkhsre

Money grow on trees in America.とはどうゆう意味ですか？教えてください🙏

Answer 1

ぺんぎん

＿【直訳風】、アメリカではお金が木に出来る。(果実の様に出来る。)
　→【訳】、アメリカには、金の成る木がある。
　→【意訳】、アメリカでは楽に金儲け出来る。
　→【中2病訳】、アメリカじゃ〜よ〜、チョロく金儲け
　　　　　　　出来んだよ〜。

ぺんぎん

＿それは恐らくは犯罪です。