Question

こく

The woman stood fascinated by the flowers.と言う文がただしいのですがなぜこの文ではダメなのでしょうか？The woman stood by the flowers fascinated.
（日本語訳　その女性は花に魅了されて立っていた。）ものすごく基礎的なことを質問してすみません

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

なぜこの文ではダメなのでしょうか？The woman stood by the flowers fascinated.
→　なぜなら、この文は「その女性は魅了された花のそばに立っていた。」という意味になるからです。
※stand by …　…のそばに立つ、…を支持する

参考にしてください。

こく

ありがとうごさいます！

taka

You're welcome!😊