Question

まふゆ

漢文です。どうしてオになるのか教えてください🙇‍♀️

○の
不不不否ず
春二
p 1Y
「非礼不 行」の返り点の付け方と意味の組合せとし
て最も適当なものを次から選べ。
(後漢書·逸民列伝/センター試験追試)
O非」礼 不行 礼法が行われないものはない
非:礼不,行 礼法を行わないわけではない。
礼法が行われないことを非難した。
非,礼不,行礼法を否定して行わなかった
非,礼 不,行 礼法に合わないことは行わなかった。

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

まっちゃ

「非A不B」は二重否定の重要な形です。二重否定は、否定に否定を重ねるので、つまりは「強い肯定」を意味します。
ということで、オの正答を現代語訳すると、
母の喪に服するときに、兄伯鸞は礼にかなった仕方で喪に服したという意味になります。
「非A不B」の返り点の付け方は、非と不にレ点をつけるという二重否定のきまりがあります。

まふゆ

助かりました。ありがとうございます！