Question

ふぁむ

漢文で「応に〜べし」は推量と当然の意味があるというのですが、それらの識別の方法などはあるのでしょうか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ひな

私はどちらの場合も考えて、まずは両方の意味で訳してみて、前後の文章を見て適当なものを選択しています。

ふぁむ

ありがとうございます。
分脈以外に識別の方法はありませんよね？😅

ひな

私は識別方法まで覚えるのは面倒なので、どちらの訳し方も覚えてあとは文脈でしか判断してません…💦
方法自体はあるかもしれませんが私はわからないです…。すみません🤦‍♀️💦

ふぁむ

ありがとうございました😊