Question

葵やな

I beg your hate ってどういう意味ですか？

曲名なんですけど、私はあなたを憎んでいる、みたいな意味だと思いますが、どう考えても憎んでいる感じの曲ではなくて……お願いします……

英語 中学生 高校生

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

コクサッキーウイルス

begは 請う
your hate は あなたの憎しみ なので
直訳すれば、私はあなたの憎しみを請い求める。
意味を通せば、「私を憎んで」 的なことでしょう。

葵やな

確かに、憎んで憎んで一生私のことを忘れるな、
みたいな部分があるので、そうだと思います。
begの意味で少し分からなくなっていたのですが、
真逆の意味になっていたんですね……

どうもありがとうございました！
1番早く回答を下さったあなたにBAを。

Answer 2

ミヤコ(仮)

begには「頼む、懇願する」という意味があるので、「私を憎んでくれ」とかそんな感じだと思います。

葵やな

どうもありがとうございます！
begの意味を取り違えていたようです。