Question

mimin

Only then can you put them together to become a good skier.

日本語訳をお願いします！
出来るだけ直訳っぽくして欲しいです🙇‍♂️

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

Only then [can you put] them together to become a good skier. [倒置：疑問文の語順]
その時だけしか、あなたは優秀なスキーヤーになるためにそれらをまとめ上げることができない。
※倒置→文頭のonlyは否定の意味：～しかない　　put together …　…を組み立てる、…をまとめる
them(代名詞)：前文がないため具体的な内容が不明なので、「それら」としました

参考にしてください。

mimin

ありがとうございます。とても参考になりました！

taka

You're welcome!😊