Question

meee

答えは②なのですが、訳がわかりません…直訳ではないと思います。

3 We can if we try.
④ We'll call it a draw.
(6) A:I feel like I've been running around in circles these days. B : (
のIt's so sudden. ② Join the club.
3 You're way ahead.
① Keep it up.
(7) A:Mr. Sato will be the new manager. T'm surnrised

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

Xx_Saskia_xX

join the club
【口語表現】
意味:「私も同じだよ」「君だけじゃないよ」
直訳:「同じクラブに加わる」
解説: “クラブ”は同じ類いの人々が集まる場所や状況で、共通の経験や関心を持つ人が加入することで共に共感することから、「同感」や「共感」を意味する表現。悪い出来事や困難にある人に使う。

こういった短いフレーズで、直訳で意味がわからない表現が出てきたら「join the club 意味」みたいな感じでネット検索すると答が見つかることがあるのでおすすめです。

meee

調べ方まで教えてくださりありがとうございました😊

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗