Question

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

用ありて行きたりとも、そのこと果てなば、とく帰るべし。
この「べし」は、答えでは適当で訳されていたんですが、文脈的に命令でも大丈夫だと思うんですが…
どうでしょうか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ありがとうございました

いいと思いますよ(^○^)b
なんか古文の先生が、「『べし』にはたくさんの意味があるから、人によって訳し方は変わる」と言ってましたし、命令形で僕もおかしくは無いと思うので、、、
多分大丈夫ですよ✌︎

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

そっかd('∀'*)
ありがとう！！

ありがとうございました

お疲れ様です先輩！
(⊃^○^)⊃☕︎

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

ありがとう☺️
(/◎＼)ｺﾞｸｺﾞｸ(°∀°)
(⊃ ´ ꒳ ` )⊃☕️

ありがとうございました

bitterなコーヒーなのでお気をつけて~👍笑

ありがとうございました

(/◎＼)ｺﾞｸｺﾞｸ(^o^)
塾だ😱
それでは笑笑

ℂ𝕠𝕠𝕜𝕚𝕖🍪

頑張れ～
ちな、私は苦いコーヒー大丈夫なので！⸜( ´ ꒳ ` )⸝