Question

ァ

We can get seasonal fruits sent from Thailand
という英文が正解の問題があるのですが、
We can get sent seasonal fruits 〜
というSVOOの受け身でもいけるかもしれないとわたしは思ったのですが、この英文はおかしいですか？理由もお答えいただきたいです！

Answer 1

MEi

動詞が2つ重なっててもいいんですか？？
分からない人がすいません🙇‍♀️笑笑

ァ

get 過去分詞　で使ってるんですけどどうでしょうか😓

taka

We can get sent seasonal fruits from Thailand.( ≒ We can be sent fruits from Thailand. ) というSVOOの受け身でもいけるかもしれないとわたしは思ったのですが、この英文はおかしいですか？ →　文の構造としてはおかしくありません。

taka

但し、We can get seasonal fruits from Thailand. で表現できるのに、なぜわざわざそのような英文にする必要があるのか？
この点で、不自然だと感じます。

私見ですが。

ァ

文の構造はおかしくないのですね！
これは並べ替え問題で、わたしはSVOCの構造だとすぐに見抜けず、SVOOにしてしまいました。

taka

ポイントは、getが使役動詞であると認識できるかどうかです。
※get(使役動詞) O ～ed(過去分詞)　Oを～してもらう、～させる、～される

例文は、「私達はタイから季節の果物を送ってもらうことができる。」という意味になります。