Question

豆之助

ここで、1の文と~、から下の所全て何書いているのかわかりません。
わかりやすく教えて下さい。

2 準動詞と句を理解しよう 27
理しきれなくなってしまいます。 for~(to-)} でかたまりとして, 形
容詞的に books を修飾していると考えます。
「子供が読む本をお持ちですか」
③の文では, desire to be recognized のところがポイントです。
この to~は desire の内容を説明する役割を果たしています。
desire 「願望」
, どんなことに向かう願望か → 「世間で認められ
一ト
ること」という思考の流れになります。
「彼には世間で認められたいという願望はない」
もう一つ, 同じような例をあげておきます。
I have no time to worry about such little things.
「そんなささいなことを心配している時間はない」
以上,to- の名詞修飾の例でした。
ここで, ①の文と②の文のちがいをみておきましょうう。
a friend to help me の場合は, a friend と help me は SV関係にあ
りますが, Iwant something cold to drink. の場合, to drink の意味
上の主語はIであり, something cold と drink はVO関係にあります。
VO関係にある場合の to は, S + 助動詞 (will;% should; can)に置き
換えることができます。 すると, a chair to sit on 「すわるための椅子」
という表現で, on が必要な理由もわかるでしょう。a chair I can sit on
と置き換えて,関係詞の省略と考え, 先行詞(a chair)が関係詞節中
にどう入るかを考えればよいのです ( → 例題33~39)。 (確認: sit on
a chair とは言えますが, sit a chair とは言えません) もちろん意味が
わかる場合に, いちいちこのような分析をする必要はありませんが, た
とえば,I have no house to live in in this country 「この国には私が
住む家はない」といった文を見て, in が連続するのに困ってしまう場
合などに, house to live in で 「住むための家」 となることに気付けば
いいでしょう。

26
く形容詞句(1)>
① Ineed a friend to help me.
2 Iwant something cold to drink.
3 He has no desire to be recognized.
例題8

Answer 1

Dεακγ

めっちゃ簡単にまとめると、
a friend to help me は
A friend helps me.という文に置き換えることができ、
「私をたすけてくれる友達が必要。」という訳になる。

一方、something cold to drink は
I want to drink something cold. にでき、
「私が飲む、冷たいものが欲しい。」という訳になる。

この場合、I を修飾しているのか、a friendを修飾しているのかは、上のように普通の文に直せるか見極めることで、分かりますよ。他の場合でも同じだよ。
というようなことを言っていますね。
参考に！

豆之助

回答ありがとうございます。
助動詞に置き換えるという所から下もわかりません。教えて下さい。

Dεακγ

I will drink something cold. って言うことじゃないですか。ま、英語の勉強なのに、こんな日本語ばかりの知識を深めることは悪いわけではないですが、あまりお勧めできないので、沢山の英語にふれて、感覚を掴めるようにしましょう！