Question

なんて聞くぞう

please let Dr. Hanley know that we will go over the information later. that way I can meet with the nurses first to discuss any questions they may have.
この英文を訳したのですがこれでしっかりニュアンスが出てますか？
訳
(後ほど情報を精査するということをハンリー先生にお伝えください。 そうすればまず看護師たちと会ってどんな質問でも話し合える)