Question

タロ

全部訳してください。

MV (過表分調) ・    3
9 3 \  同和の   MM 7  9 時 af168e he Newe Hed rmatnty nn GS

ィ
ri/    』  5 間品人 Rのる TTYンな

rmieat.

今) …なのに」               形)    て    (
か) Would [might / could] V (原   SSはのが2下記33

C early  there wwould be few,
1                 PO    more  1      2
ぜ (he factS about Yamatai- koku ad _been recorded                                       GT

debates about noW.

0 Without [But for] <
厨 「もし (あの時) こがなかったら」If it had notP6n te

influential im Japan to
ぜ it Had no been for Prince Shotok  Buddhism might be leSS                                    day.

本の き<              15                          m wonuld have been differ
Withont mamyo- ii  syllaDary, the Japanese writing 8ySte                                     。

町 「こだったらよかったのにと (今) 思う[(あの時) 思った]」 1 wish  [wished] S  2 V   (分) 1
T wish many historic buildings had not been burmed down im the Muromachi period

T suppose Nobunaga wished he had been able to umite the Countrツ.
とwish は現在の原望, wished は過去の時点での願望を表す

 「まるでてだったかのように」 as if S' had V' (過去分詞) て
The teacher talked about the Tokugawa Shogunate as ishe had lived in the Edo Derio

放 「そうでなければこてだっただろうに」 条件を表す otherwise

The “Black Ships”

came to Japan in 1853: otherwise, Japan would have stayed
Jonger.

』前述の事態が起こ らなかった時に予想される結果を導入する ために用いる

人「こだったら」 条件を表す副詞名

Two hundred years ago, Orly a few Jap

_With more diplomacy, Japan could 1
ルリ 200年前だったら」 / 「(あの時) もっと外交的手朋があった

36Se Would have expecteq to elect their

3Ve avoided World War
ら」 の意味