Question

soda

書き下し文にすると、〈〉の中のような文にはならない気がするのですが、、これは正しいのですか？私まだ　のところなど

(4)
吾れ
J
RJ
未聞三好学者也。(
〈私はまだ学問を好む者を聞いたことがない。〉

Answer 1

ほたるUT

書き下し文がおかしい気がします、、。

書き下し文とは本来｢漢字のみの原文に返り点や送り仮名を付け、日本語の文法・語順に並べ替え、漢字とひらがな交じりで表記した文｣（Google参照）なので、漢文に入っていない文字が入っている時点でおかしいきがします、。間違ってたらすみません💦

soda

あ、すみません多分書き下し文ではなく、現代語訳です💦私が赤で書いたものが書き下し文です、！

ほたるUT

わぁ勘違いしてごめんなさい！！💦お恥ずかしい、、🫣

soda

いえいえこちらの説明不足で💦申し訳ありません!