Question

Ruler

　英語の長文問題の解答で、写真のように文章がスラッシュで区切られてるのをよく見るんですが、このスラッシュで区切るのは、何を目安に区切っているんでしょうか。

PIOITECI
フレーズ訳
122 Sacramento Street, San Francisco, California. December 9th, 1850
サクラメント通り 122 番地
1850年12月9日
Dear Jonas and Louis,
親愛なるジョーナスとルイスへ
サンフランシスコ
カリフォルニア
1
OI have great news! //@Business is good! //③I am making money at last. !
すごいニュースがあります。
仕事がうまくいっているんです。
ついに私はお金を儲けています。
O In a few weeks, / I'm going to open a shop / here on Sacramento Street./6 Isn t thaし
2~3週間のうちに
私はお店を開きます
ここサクラメント通りに。
これはすばらしい
wonderful? //6 Can you imagine/what happened? // @I'll tell you about it. /
でしょう。
想像できますか
何が起こったか。
それについてお話しましょう。
2
O You see, /I can't sell the canvas here. // ② So I'm using it
ご存知のように
I to make pants. //
ズボンを作るのに。
こちらではキャンバスは売れないのです。
そこで私はそれを使っています
O Yes, pants! // @ In the west, / many people work outdoors on the land. // 6 So they all
それで彼らは皆丈夫な
e
そう,ズボンです。
西部では
たくさんの人が屋外に出て地上で働いています。
II
私が持っていた。
need tough pants. // ⑥ Last week, / I sold every pair of pants / I had.
ズポンが必要なのです。
OI need more canvas. // @ Please send me more. // ® Also, / I want you to look for a new
キャンパスがもっと必要です。
先週
私は全てのズボンを売ってしまいました
もっと送ってください。
それから 新しい綿の服地を探してほしいのです。
cotton material. // @ It'smade in France, / in Nimes. // 6 They call it "serge de Nimes." //
彼らは「ニームのサージ(服地)」と呼んでいます。
ニームで。
/OIt's good for pants. // ® It's better than canvas, /
それはズボンに向いています。
それはフランスで作られています
6Out here, / we call it “denim."
こちらでは
I think. /
私は思います。
それはキャンパスより優れている(と)
私たちはそれを「デニム」 と呼んでいます。
California
what a

英文 スラッシュ

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ナーちゃん

これはSVOCの何かを見分けるため！そして繋ぎを明確にするためにしています！（つまり読みやすくするため）。初めはスラッシュなど入れたらいいと思いますが文法がわかってスラスラ読めるならばスラッシュを打つ必要はないでしょう！