Question

권순영

The building seen near the park is Ken’s house.
についてです。
これの意味は、
公園の近くに見える建物はケンの家です。
になるのですが、これはなぜ、seenと、過去分詞を使ってるのでしょうか？

〜されるという意味になっていないので、現在分詞、seeing を使わないのはなぜですか？

英語 過去分詞 現在分詞 中学生

Answer 1

ブドウくん

過去分詞がつくる塊(形容詞節)がThe buildingを修飾しているので、The buildingさんからみて、見るのか見られるのか考えないといけません。The buildingさんに目がついてて公園を見ていたらホラーなので、seenになります。日本語で「見えるだからseeing」考えたら間違えるので、必ず文法的に何に修飾しているのかを考えるようにしましょう。

권순영

わかりました！！解説ありがとうございます！

では、もし、The building が、The boy だとしたら、
The boy seeing near the park is Ken.という文は成り立ちますか？

ブドウくん

文法的には成立しますが、seeは意識せずとも視界に入る感じなので、「公園が見えている男の子」となってちょっとおかしいです。The boy watching TV is Ken.とかなら全然OKです。