Question

がとーしょこら🐰

『初恋』を日本語訳に直してくれると嬉しいです(●´ω｀●)
それか日本語訳に自分が直す時にコツとかってありますか？

初恋

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト

君の髪にかかるとき、たのしい恋の盃を、君の純愛のおかげで酌みかわしたことよ。林檎畑の木の下に、自然にできた細道は誰が踏んだ跡なのでしょう、お聞きになる様子が恋しい。

その髪の毛にかかるとき恋のすばらしさを君のおかげで知ることができました。林檎畠の木の下に自然とできた細道は誰が踏んでできたのでしょうとお聞きになる君が愛しいです

下の方がわかりやすいかもです。

がとーしょこら🐰

ありがとうー。╰(*´︶`*)╯♡一つ聞きたいことがあるんやけど。『万葉集・新古今和歌集・古今和歌集』ってあるんですけど。日本語訳に直せますか？