Question

T-chi

この文を訳して欲しいです😭長文なのにすみません🙇‍♂️
イにThe man smiled at them,too.が入ります。他のア，ウ，エには何も入りません。Aには適切な2語を入れろとのことです。

Dur1ng his wlnter vacation, he

Hiroki is a junior high school student im Niigat.

yent to Tokyo with his family. They 8aW many people
*elevatOTr.

“Why did she smile at

from other countries there.

15             When she came 1ntO
In Tokyo, Hiroki saW a woman from America 1n 81

_ the elevator, she *smiled at Hiroki.  ee] HHe thought,

me?” He didnt smile at her.

 

                 ij   1
One day in January, Hirokis English teacher, Ms. Hill, talked about smihng 11

e               キ    WI細HIOT
her class。 She said, “Japanese people often smile when they are “WOYT

⑳ | it, you smile. *At

 

 

 

example, when IT ask you a *question in English and you

<   ・         2
first, T thought, Why are you smihng? What are you thinking about? Now, 1 know

 

its a Japanese *characteristics, but *American people sometimes think that Japanese

 

 

 

people are *strange.    ぞ    We dont smile in those *situations.”

 

The next day。Hiroki *gave a speech about his *experience in Tokyo. After that,

 

Ms. Hill said, American people often smile at *strangers *in public.    以    Tt's

 

 

 

an American characteristics. We can make friends when we smile. Hiroki said,

*T didmt know athat. Ms. Hill said, "Why dont you try to smile at other people?”
Hiroki said, “OK, 1 wi

One Sunday morning, Hiroki was in the elevator of his *apartment building in

Niigata with his mother, and an American man camein. Hiroki stopped talking

And he said, “Hi. Tm John
White. 1 *moved to this apartment building yesterday.”

 

with his mother and smiled at the man.   3

 

 

 

                                           Then, they talked a 1ot.
Hiroki thought Ms. Hills words were right.  erhe next day, in the Enghish class,

Hiroki gave a speech about smihing again.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

zepp

訳だけです。

ひろゆきは新潟県の中学生で、冬休みを使って家族と東京に行って、そこでたくさんの外国人を見かけました。
東京に滞在していた時にあるアメリカ人の女性とエレベーターに乗り合わせ、彼女は乗るときにひろゆきに笑いかけました。
（ア)彼はどうして彼女が自分に笑いかけたのかわからず、笑い返しませんでした。
一月のある日、ひろゆきの英語の先生であるヒル先生（女性）が授業で笑顔について教えてくれました。
先生は「日本人は、相手が心配な（困った）時に笑うことが多いです。例えば、私が英語で質問をすると（A)時に笑います。
最初私は、どうして笑っているの？何を考えているの?と不思議に思いましたが、今はそれが日本人の特徴なんだとわかりました。
しかし、アメリカ人はたまに日本人を不思議（奇妙）に思うことがあります。（イ）私たちはそのような状況では笑いません」
次の日、ひろゆきは英語の授業で、東京での体験を話しました。そのあとヒル先生が、
「アメリカ人は公共の場で知らない人に笑いかけることが多くて、それはアメリカ人の特徴なのだよ。なぜなら、笑っていれば苫田地のできるチャンスになるから。」と教えてくれました。ひろゆきが「それは知らなかったです。」というと、先生は「これからは他の人に笑ってみたらどうかな？」といい、ひろゆきは「はい。やってみます。」と答えました。
ある日曜日の朝、ひろゆきは自分のマンションのエレベーターに母親とのっていると、そこにアメリカ人の男性がやってきました。
ひろゆきは母親と話すのをやめ、彼に笑いかけました。（エ）すると彼は「こんにちは。ぼくはジョン・ワイト（John White)です。昨日このマンションに引っ越してきました。」と言い、沢山話をしました。ひろゆきはヒル先生の言っていたことは正しかったんだと知りました。
そして次の日の英語の授業で、ひろゆきは笑うことについてのスピーチをもう一度発表しました。　　

・Yukiさんは（イ）にThe man smiled at them, tooがはいるとおっしゃっていますが、（エ）に入ると思います。
・日本語が第一言語ではないので、僕の文章では十分に伝わらなかったかもしれません。
そのほかに質問があればリプライをください。

zepp

申し訳ありません。ミスで友達が苫田地になってしまいました。

T-chi

すみません🙇‍♂️俺の答えの見間違いでした。エでした。
こんな長文訳していただいてありがとうございます😭

zepp

どういたしまして。助けになったならよかったです。Good luck on ur study;)