Question

ここ

｢あなたは様々な映画に出演していますが、映画を撮影する上で大切にしていたことはなんです。｣

↑の日本語を英語にしてくれる方はいませんか？
いたら早めにお願いします！

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゆー。

「You have appeared in various movies, but what was the most important thing in shooting movies？｣

らしいです…！（Googleで調べました‪笑）

ゲスト

その文章だと、とても不自然ですよ！笑

“You've appeared in many movies, but what was the most important thing about making movies?”

がネイティブに自然体で伝わります！
「大切」という単語が日本語に翻訳すると「重要」という意味になってしまいますが、文章の意味は｢あなたは様々な映画に出演していますが、映画を撮影する上で大切にしていたことはなんですか。｣と同じような意味になります。

ゆー。

すみません…🙇‍♀️💦
そうですね！‪w 確かにおかしい文でした😅 ご指摘ありがとうございます💦
質問の主さん申し訳ありません〜