Question

トウメイ

英語で尊敬語や謙譲語は無いのでしょうか。
could やmayで丁寧になるのは分かります。
他に何かあるでしょうか。
気になったのですが、
受け身を使って｢話されている｣のような尊敬の表現にしたりすることはありますか。

Answer 1

花糸

I'd like to〜と、wantは丁寧さが違いますね
思い浮かびませんが結構沢山ありますよ

トウメイ

たしかにそうですね！
助動詞の過去形を使うと丁寧になる、ということですね。