Question

かりん

日本語訳お願いします( ；ᵕ； )

記計ポールが土曜日の予定について久美にたずねます。

     Are you free on Sourdqy?
ここ                                     ー
7S UP?
Paul                              Yes. Whgi    Dp 「プ

Kun
ヾ Tifs clear, lefs play baseboll.  |

Why no1? 1love baseball.

Tfit rains, lef's play 1qble fennis in 1he gym.

And bring your lunch.

                                                                                                                                                                                                                                                                  

Me         iiと|

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

LUNA

日曜日空いてる？
うん。（空いてるよ）どうしたの？
もしいいなら、野球しよう。
もちろん。野球大好きだよ。
もし雨なら、体育館で卓球をしよう。
いいね。

LUNA

why not? は直訳すると「何故ダメなの？」ですが、「何故断る理由があるのだろうか」、つまり「絶対断らないよ」「もちろんいいよ」という意味になります。口語的に訳したので、質問があればどうぞ！

かりん

ありがとうございます😢
最後の分ってなんて書いてあるかわかりますかね…？(;;)

LUNA

And bring your lunch. って書いてあるのでしょうか？？
そしたらランチ（お弁当）持ってきてね。　　って意味です！
andは「〜と」という意味もありますが、ここでは「そうしたら」「だったら」って訳しました！