Question

Eitarou

形容詞句の範囲について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

1.A $20 change fee will be assessed for changes [requested less than 24 hours in advance].

2.A $20 change fee will be assessed for changes [requested less than 24 hours] (in advance).

[ ] の範囲はどちらが正しいでしょうか？

よろしくお願いします。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

らい

上ですね。
in advanceがどちらにかかるか考えます。
この場合はassessedとrequesredです。
事前に変更を頼む、
事前に料金が課される、
を考えると上が自然な気がします。

Eitarou

お忙しいところご回答ありがとうございます。
おっしゃっていただいた通り両方とも掛かりますね！in advance が requested 掛からないと思い込んでいました。
おかげで理解することができました。
とても優良な情報を教えて頂き感謝しています😄