Question

み お

( )の所 教えて欲しいです。
日本語訳が苦手なのですがどうやったら自力で翻訳できるようになりますか？辞書を使って単語や熟語の意味を探したりして解こうとは思ってるんですけど分からないものはわからないです泣 みなさんが心がけてること？とかあったら参考にさせてください！！

ーー  ーー             ニーテー
問   The minister said, "Tsutomu,
 Wife

間     nd children will welcome you
1 TSufo

|議   Inu sfarTed a new life os a member of The minister's warm family.

|間条suf

j         omu wanted +o become a minisTer。  1oc.    So he went 1o college end studied

} Ye
hard. He also learned singing cnd sang in church。 His hatred of his |

qa
較 began to fode。 He decided To help oher people in need
の   Tsutomu's rtalian voice Trainer once said to him。 "Your voice is a gift from

| 1 6
od and also from your father. You're The only one in The world with qa voice
"Try io be the

ike that" Tautomu is now Perd of hi nm   His motto is
W                 み
We can feel 1he briohtness and sadness of

 
 
  
  
 
  
 

| only neT 「 just number one."

1Okinawa fhreugh his beautifl voice in his song Sugarcane Fields.
!      『Cr7。 才友とヤセz

  

 

庄文の要約(日本語)を完成しよう|        !       f
牧師先生は勉に (①    ri       ) と提案した。旬は(② 履く )WC
て「はい」 と答え、(③                   ) としての (⑭銘しい" 全洛 。 ) を始めた<
勉は (⑤              ) をめざし、大学で一重合勉強した。また、(⑤ 間  とうゃ
学んで、教会で(⑦           ).彼の両親に対する(⑧則 (放 )は⑨ 消    93
) と決心した。勉のポイストレーナーは勉の声が

彼は (⑩
) だといった。勉は今では彼の歌を

KO

宙                                                                   5

Answer 1

辞めます。ᎥᏒᎧ

あと、翻訳は私の場合まず、わかるところをやってからわからないところはその文の前後を考えてやっています
単語力をつけるようにしています
参考になればうれしいです！

み お

ありがとうございます！！部活同じです🤟🏽

辞めます。ᎥᏒᎧ

(*^-^*)フォロー失礼します😳

Answer 2

辞めます。ᎥᏒᎧ

⑪君の声は神からの、そしてまたお父さんからの贈り物だ。そのような声を持っているのは世界中で君だけだ。
⑫誇りに思っています
だと思います。間違えていたらごめんなさい💦