Question

16

「お金いっぱい欲しいんだったらさぁ。年金あてにしちゃダメじゃない？自己防衛。投資。海外移住...日本脱出だよね」

この文章の口語的な英訳は...

"If you wanna gain more money, you shouldn't rely on public pention, right?
So you can is just to defend yourself, migrate other countries...That is, evacuation from Japan."

...で問題ないでしょうか。回答よろしくお願いします。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

︎︎

合っていると思います!!!!!!!!!!
私が訳したよりも口語的で素晴らしい訳し方だと思いました˙꒳​˙)♡

16

ご回答ありがとうございます!