Question

ゲスト

I'll help you with your Halloween costume.

私は、あなたのハロウィンの衣装を手伝います。
という訳になるようですが、you,with,yourの意味は、どうなったのでしょうか？

Answer 1

ハウルん

Help with~で　~を手伝うです。

また、英文訳では同じ人を何度もあなたを、あなたのというように登場させると日本語訳が、くどくなりますので、人や文が変わらない場合は一度しか書かなくて良いと思います。