答えは2なのですが、何故なのか解説お願いします

Question

R · Accepted Answer

「Why don't you do~?」で「~したらどうですか？」という文法があります。
だから（）のある文を訳すと「私と一緒に来ませんか？」と言う意味になるので2になります。

千夜 · Answer

Why don’t you come with me?  
　
直訳すると
どうしてあなたは私と一緒に来ないの？

となりますが、このwhy don’t youには〜したらどうかといった提案の意味が含まれています。

日本語でたとえると、
ご両親に何で勉強しないの？と叱られたことはありませんか？
これは単に勉強しない理由を聞いているのではなく、勉強しなさいという意味も込められていますよね

それと一緒のイメージだと思います、、

まぁいちいちこんなややこしいことを考えずに

Why don’t you V(原形) ？　　　
で提案を意味すると私は覚えていますが、、

解答