Question

のん

この文を疑問形にする時、なぜmeがyouになるのですか？
教えてください。
よろしくお願いいたします。

の の           5)
( 人 e bought his son 4 C2・   (for を使っ

の  e showed me 4 DiCtuTe.   (下線部を たずれねる文に)

 

(⑳-r is warm. (「朋かくなっできでいる」と いう意味の文

Answer 1

김 로한(キム)

これは悪問ですね…
もしこの問題でWhat did he showed to me?と答えても問題の答えとしては間違いではないです。（設問の通り下線部を尋ねているから）
ですが文章の意味的におかしいですよね？
日本語訳するなら「彼は何を私に見せましたか？」というふうになり、明らかにおかしいです。ですから、meの代わりにyouを使うことで、「彼は何をあなたに見せましたか？」という自然な文に変えているんだと思います。

のん

和訳すると確かにおかしいなとは思いましたが、意味を変えてまででもyouにした方がいいのですね。

わかりやすいです！
ありがとうございました。