Question

ひー

「親はどれほど腹を立ててらっしゃるのだろう」

という意味なのですが、訳し方が分かりません。
なぜ「どれほど〜なのだろう」となるのですか？

さ和4QS 」記用履つ借人0る9

古文

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

とーと

親=名詞
いかに＝副詞
腹立ち＝タ行四段活用動詞「腹立つ」連用形
給は＝ハ行四段活用動詞「給ふ」未然形（尊敬の補助動詞）
んず＝推量の助動詞「んず」終止形（＝むず）
らん＝推量の助動詞「らん」連体形（＝らむ）

むずらむは連語で現在推量ではなく、単なる推量となり（〜だろう）疑問の副詞「いかに（どれほど）」の結びです。

ひー

なるほど、ありがとうございます！