Question

のん

日本語になおせる方教えてください

Hello。everyone. 」vwant to visit Okinawa. These are

pictures that my friend sent me from Okinawa.

          

We can swim and see tropical fiShii
sea. We can eat local food IiK

how to dance the 'eisa'. 上
performed with drums.

There are many interesting

Answer 1

そい

こんにちは、みなさん。
私は沖縄を訪れてみたいです。
これらの写真は沖縄の友達が私に送ってくれたものです。

私たちは泳いで暖かくて綺麗な海にいる熱帯魚を見ることができます。また、沖縄の食べ物であるソーキそばも食べることができます。そしてエイサーという踊りも学ぶことができます。これは伝統的な踊りで太鼓といっしょに披露されます。

これらのとても興味深いものが沖縄にはあります。
ありがとうございました。

こんな感じだと思います。直訳ですみません。

のん

ありがとうございます！

Answer 2

蒼艦

こんにちは皆さん。
私は沖縄を訪れたいです。
これらの写真は沖縄の友人から送られてきたものです。
私達は暖かく透明な海で泳いだり熱帯魚を見たりすることが出来ます。
私達はソーキソバのような地元料理を食べることが出来ます。
私達はエイサーの踊り方を学ぶことが出来ます。
それ(エイサー)は歴史的な踊りで太鼓と共に披露されます。
これらの楽しいことが沖縄で出来ます。
ありがとう。

日本語がおかしくなるとこがありますが直訳するとこんな感じです。お役にたちましたでしょうか？

のん

はい！ありがとうございます