Question

。

Why did they recycle paper in Edo era?という問に対して、Because they was very valuable in those days.と答えましたが、模範解答では『they』の部分は『paper』でした。
なぜ質問の主語にあるtheyではなくpaperになるのか教えてください。

長文読解

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

アオイ

あなたの回答では、「なぜなら、彼らがその頃はとても貴重だったから」という答えになってしまいます。
『彼ら』が貴重なわけじゃないですよね、？
『紙』が貴重なので、theyの部分がpaperとなります！
分かりずらかったらごめんなさい( ˊᵕˋ ;)💦

。

確かにそうなりますね……笑
理解しました！
ありがとうございます！

アオイ

良かったです！
いえいえ！！

Answer 2

ゲスト

代名詞は、前に出てきた単語を簡単に言い換えます。
Mr.Okada→he
this desk→it
two boxes →they
のように、短くします。
この場合、問題文に既にtheyが使われていますよね。
多分江戸時代の人々(people in Edo)をtheyという代名詞にしています。
なのでpaperをtheyにしてしまうと、theyがどっちを指すのかわからなくなってしまい、混乱します。
こういう場合は代名詞で受けません。
例えば男性同士が会話する場面で
Tom were talking to his friend, Mike.
He was very angry.
この場合のhe はTomを指します。
続けて
He hit him.
と文が続くと混乱してしまいます。
トムがマイクを叩いたのか、自分自身を叩いたのか。
マイクを叩いたらHe hit Mike.
自分自身を叩いたらHe hit himself.
というように、単純に男性単数→himとなるわけではなく、
読み手が混乱せず言いたいことが伝わるように代名詞に置き換えるのがルールです。