Question

＃sasisuseyo（♡）

🍙次の文を英語にしてください。

「彼の歌は日本で愛されています。」
→His song are loved in Japan.
と回答に書いてあったのですが、「彼の歌」はなぜ「His song」となるのですか？
また、「His song」の後が「is」ではなく、「are」になる理由も教えて下さい🙏　

できるだけ詳しく教えていただきたいです🐻💖
よろしくお願いします👄💓

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゲスト

感覚的な話になってしまうのですが、良かったら参考程度に。(๑ ᴖ ᴑ ᴖ ๑)

彼の持ち歌ということで所有格のHisを用いている感じかと。
His song とすることで彼の持ち歌はというふうになります。

日本で愛されるほどになるには1曲のみでなく、何曲もの曲で彼の歌が愛されるほどになったと作者が感じたため、areになっているだけで特に文法的意味は無いかと…

＃sasisuseyo（♡）

ありがとうございます！
そうなんですね！！英語が苦手なのでとても助かりました！！💆