Question

~仔仔的筆記~

求解
因為有妳，所以造就/成就了我。
可翻譯成👉Because of you, I am me. 嗎？
還是有更好的建議(翻譯)～🙏🙏🙏
thx

Answer 1

Shao

看你比較喜歡哪一個

You made me who I am (today). 你成就了(今天的)我

You are the (very) reason for who I am (today).
你(就)是那個成就(今天的)我的原因 = (就)是你成就了(今天的)我

I am who I am (today) because of you. 我是今天的我因為有你
(Because of you, I am who I am 也可以)

Answer 2

NN

me改成myself

Answer 3

泊文

It’s you that make who i am

chérie

It’s you that make me who I am

泊文

Oops