英文
國中
已解決

求翻譯,這只是劇本謝謝

解答

✨ 最佳解答 ✨

依序翻譯
I’m hungry.
I’m hungry ,too.
What would you like to order?
I would like to have some ice cream for eating.
I would like a cup of Long Island Iced Tea.
Are you already over eighteen years old?
⭐️備註:因為一般英語對話當中,點餐之時服務員和顧客的對答常用would,因為want to 帶有點命令口吻,所以用would like 表達較婉轉。當中的「想要」、「想吃」的意涵已涵蓋在would like 中。而想吃冰淇淋這句話則可加入some來通順語意,後面的for eating 可有可無。至於,已滿18歲,我選用already ,來加強「已滿」的意思。
🌟🌟🌟最後,寫劇本之時,如果時間允許或有興趣研究,可多看點美劇或生活化、情境式的對話體裁,增強整體對話的靈活感和「英文思考」(讓句子看起來比較像母語人士講的)。加油💪希望我的回答能幫到你

活而不膩

感謝

留言

解答

“長島冰茶”我的惡魔少爺😂😂

留言
您的問題解決了嗎?