Question

あやか

(1)について質問です。
解答は has just come なんですが、
日本語の文章から has just got には
ならないんですか？

まとめると、come homeとgot homeでは
何が違うんですか？

|

 

 

次の 日本文に合う英文にがるように、(
*①) 衝の姉はちょうど帰宅したところです。

My sister (

)(

)(

)内に適語書きなさV

) home.

WE 37 で ge <

現在完了形

Answer 1

十勝平野γ

comeは来る、goは行くですね。これがcome home、go homeになると「家に帰る」と訳されますが、結局元の意味が優先されます。なので姉が家に帰ると姉が話す時はgoの方、姉が家に帰ると弟が話す時はcomeの方を使います。

あやか

話し手によって使い分け方があるんですね、
今後使わせてもらいます！
ありがとうございました。

Answer 2

しん

https://www.alc.co.jp/speaking/article/question/111220.html
↑上のサイトがおそらくその違いを解説してます

go home （家に行く）帰宅することに焦点が
Let's go home now（そろそろ家に帰りましょう）
get home （家に着く）家へ到着したことに焦点が、時間とともに用いられることが多い
I got home around 6（6時頃に帰宅した）
come home （家に来る）comeはcome to 〜で行くと表現する場合がありますが話者の元へ行く（来る）時に使うものです。話し手が家にいる状態で帰宅について話す場合などに使います。
この文の場合my sisterの帰宅をI（わたし）が話してるのでcome home がふさわしいと言うことではないかと思います。
わかりにくくて申し訳ないです🙇‍♂️

あやか

2つの違いに加えて、質問文の説明までしてくださりありがとうございます！とても分かりやすかったです。

Answer 3

ゲスト

こちらをどうぞ

あやか

では今回の場合、got home もありですかね？

ゲスト

いえ、話して（私）が、家にいる状態なので、Comeのほうですね

あやか

あ、話し手が家にいる状態ですか！
理解出来ました、ありがとうございます！

ゲスト

良かったです^^*