Question

訪客

一個是整句翻譯一個是分段翻譯怎麼一個有「手」的解釋另一個就沒有呢？
是不是應該翻譯成「有她手的照片掉落了，在桌上的信也掉落了」

回@闊                  全且0還1 點罰活生也t

閃                (Google Translate

)》 世界語 了
.Lafoto falis el Sia mano sur la tablon

人

吧)》”中六(繁體) ~
。照片從桌子上掉下來,信也掉了下
來。

,ZhqopiQncong zhuozishQqng     吉     誠
digoxiglgixinye diqole xiq1gi. 放手三中器人人

回圓@閉                全 和 51%圓下午1:48

 

 

 

箇 https://learn.esperanto.com/zh-tw/04/

LI下六    |     喇弄圖呈至          品口/公          jr示匠4           jr示是 不
練習 3
點擊單詞可看到翻譯

億43 /143

Marko skribis al mi belan leteron. Gi estas vera amletero. En la
letero estis ankau lia foto.

Kiam mirevenis ella lernejo, mi volis gin denove legi. Mi rapide
eniris en mian Cambron. Tie staris mia fratino Vera antau mia
tablo kaj legis mian leteron. En sia mano estis ankau la foto.

Mi diris kolere:
Kion vi faras tie? Ne legu leterojn de aliajl

Mia fratino farigis ruga. La foto falis el sia mano sur la tablon
ka la letero falis ankau.

Si diris:

  

 

一Pardonu .. mi sereis mian libron ..

一Sed vibone scias, ke viaj libroj nee                   O. Ankau

ne en mia Gambrol Redonu la leteron al mi.
Siricevis bonan lecionon: si ne plu legos leterojn de aliaj.

Ankau mi ricevis lecionon: mi devas bone fermi la pordon de
mia Cambro.

 

返蔬                                                         繼續

@ 闊                    (全且0國1 生加說 恒

 

閃                (Google Translate

)》 世界語 了
Lafoto falis el Sia mano sur la tapblon

ad)。 中文(繁體) ~
照片從桌子上掉下來

Zh GopiQncong zhuozishQng        調
diQoxiQ1lGi                     了0歷計和器人全)

世界語