Question

ゲスト

受動態の文で、by～.が入っていない文と入っている文がありますが、違いはなんですか？
①鬼塚先生は多くの生徒に愛されています。という文ではbyが使われていますが、
②その当時、スペイン語は世界の多くの国々で話されていました。という文ではbyはありません。どなたかわかりやすく教えてください🙌🙌

Answer 1

お つ 。

そもそも by~ というのは、行為者を表すもので、能動態に直した時の主語に当たる部分です。

①の文は
Mr. Onizuka is loved by many students.
能動態に直すと
Many students love Mr. Onizuka.
この文は、主語の｢多くの生徒｣というのを明示しないと意味が伝わりません。

②の文は
Spanish is spoken in many countries in the world.
能動態に直すと
They speak Spanish in many countries in the world.
この they は不特定多数であり、このような場合はbyは付きません。
他にも 行為者がわからない時･文の情報から明らかにわかる時に by~ を省略します。

Answer 2

Kat

②の場合その行動主は言わずもがなtheyであり、誰が見てもそう判断出来るので省略されています

ゲスト

では、Spanish was spoken by many countries in those day.は❌ですか？

missha

Spanish was spoken in many countries in those daysならオーケーです

ゲストさんが書いた文だと、たくさんの国によって話されているになりますが、国は話さないです。 それを能動態にするとMany countries speak Spanish になっておかしくなります！！！！